Le mille e una notte  
Einaudi, 2006
Le mille e una notte è divenuto uno dei classici più letti in Italia. Il merito, oltre alla meravigliosa ricchezza dell'antico testo, che comprende veri cicli epici, cavallereschi o avventurosi in mezzo a una foresta di arguta novellistica, spetta anche alla traduzione che restituisce le differenze di lingua e di stile dell'originale.

Le mille e una notte: fiabe scelte e riscritte da Brian Alderson
Mondadori, 2004
RB 155
Una collezione classica di fiabe e racconti di origine orientale, curata da Brian Alderson e illustrata da Michael Foreman, presentate in una edizione nella quale alla cura per il testo si unisce la ricerca lessicale e l'attualizzazione della lingua.

Le mille e una notte nella versione di Mary Ribaldi Chiesa
Hoepli, 2005                                                                                                                    
RB 154
Le fiabe che compongono il ciclo delle "Mille e una notte" appartengono ai grandi classici dell'infanzia, ma non solo. Questa nuova edizione riprende la classica versione hoepliana, ormai esaurita, in cui si ritrovano le fiabe più celebri, come quella di "Aladino e la lampada meravigliosa" o "Alì Babà e i 40 ladroni", nella limpida versione italiana della Tibaldi Chiesa. Il fascino dell'Oriente è reso soprattutto attraverso le illustrazioni di Vsevolode Nicouline.

Le più belle fiabe delle Mille e una notte
di Arnica Esterl, Ol’ga Dugina
Adelphi, 2006
RA 163
Destrieri meccanici in volo per i cieli dell'Oriente e splendide principesse insidiate da perfidi vecchiacci, principi intrepidi e sovrani ora crudeli ora gabbati. Harem in cui regine fedifraghe, ancelle e schiavi-amanti intrecciano giochi d'amore che costeranno la vita a troppe innocenti. Bazar dai profumi di spezie in cui si aggirano ladroni in vesti di mercanti, astute schiave agili nella danza e dal pugnale facile, giovani ingenui e belli.

Fiabe a tempo: tra mercanti e sultani d’Oriente
San Paolo, 2010
RB 153
Otto storie tratte da "Le mille e una notte" da scegliere in base al tempo a disposizione: 3, 6, 9 e 12 minuti. Età di lettura: da 5 anni

Il libro magico di Aldin 
di Tony Wolf
Dami, 2006
RC 306
Il Gran Mago Aladin è un orsetto un po’ pasticcione. Per fortuna ha sempre con sé il suo Libro Magico, pieno di formule, incantesimi, pozioni e… brillanti magie!

Aldin e la magia del faraone
di Tony Wolf
Dami, 2004
RC 307
Il Gran Mago Aladin è un orsetto un po’ pasticcione. Per fortuna ha dei bravissimi aiutanti: Flap il pipistrello, Lino il Fantasmino, Spillo il serpentello e Rudy il ragno.

Fiabe arabe
Giunti Kids, 2003
RC 309
Questa piccola raccolta ha il sapore delle “Mille e una notte”. Insieme alla conosciutissima storia di Aladino, propone un mondo fantastico, ricco di luci e colori, di magia e avventura.

L’uomo e il leone: racconto egiziano   
Motta junior, 2001
RC 310
Nel paese dei faraoni, un leone e un topolino vivevano da buoni amici. Un giorno il leone, animale molto orgoglioso, sfidò l’uomo che, a detta del topolino, era più forte di lui. Prevarrà la ferocia del leone o l’astuzia dell’uomo.

Apriti Sesamo: la vera storia di Alì Babà
e i quaranta ladroni 
di Enrico Brizzi
Chiaroscuro, 2005
RC 312
Bonvi disegna nel 1995, pochi mesi prima di morire, le illustrazioni alla favola di Alì Babà e i 40 ladroni. Con un testo redazionale, queste tavole escono in poche copie, subito sparite dal mercato e mai più distribuite né stampate. In pratica, un inedito. A dieci anni dalla sua scomparsa, Bonvi "collabora" con uno degli autori della nuova generazione, Enrico Brizzi, che riprende le tavole e scrive un nuovo testo per queste illustrazioni: una sua versione della più celebre favola delle Mille e una notte. Ne esce un volume divertente, dove le pagine sono una a una costruite sull'equilibrio testo/immagine.

Favolosi intrecci di seta
Franco Panini Ragazzi, 2007
RA 167
Suggestive illustrazioni, frutto dell'estro di importanti illustratori italiani e stranieri, danno vita a un libro che propone una sapiente riscrittura di alcune delle fiabe più affascinanti della tradizione cinese, giapponese, coreana e mongola. Draghi creati da gesti sapienti, principesse trasformate in preziosi rubini, serpenti paurosi che si tramutano in oro, saggi premiati dalla loro onestà. Età di lettura: da 5 anni.